Note: English translation follows.

Caribe Plurilingüe IVEl Instituto de Estudios del Caribe de la Universidad de Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP) invita a la comunidad universitaria y al público en general a la presentación: “El Caribe plurilingüe: Un panorama de trabajos de investigación sobre las lenguas caribeñas llevados a cabo por estudiantes graduados de la Universidad de Puerto Rico”, moderada por el Dr. Nicholas Faraclas y el Dr. Dannabang Kuwabong, ambos del Programa Graduado de Lingüística y Departamento de Inglés, Facultad de Humanidades, UPR-RP. Los temas a tratar serán:

  • Actitudes de los eurodescendientes de Martinica hacia el criollo martiniquense
  • French Influences on Martinican Creole and Moroccan Arabic: A Comparison
  • Language Attrition and Language Maintenance in Caribbean Creoles
  • Africana Womanist Consciousness in the works of Buchi Emecheta, Ama Ata Aidoo, and Mariama Bâ
  • Perceptual Dialectology and the SSS Islands: A Work in Progress
  • Creation of Teaching Materials in Papiamento in Aruba
  • JG Stedman: Caught between Competing Discourses in Colonial Suriname
  • Biografía de un cimarrón, de Miguel Barnet: ¿Novela-testimonio, biografía, autobiografía o qué?
  • The Case for Diffusion from the Creole Atlantic to the Creole Pacific and Back
  • The Cultivation of Ambiguity in Nigerian Pidgin
  • Limonese Creole and Anansi Stories
  • The Agency of Sailors in the Emergence of the Caribbean Creoles
  • Relexificación y sobrelexificación en las comunidades homosexuales de Puerto Rico
  • La ciudad en el discurso narrativo puertorriqueño de los cuentos “Mundo cruel” y “Mariconerías”
  • Language, Culture and Women’s Resistance in Colonial Puerto Rico
  • Disidentification: The Power of Humor and Drag in Performance
  • Bimodal Bilingualism and Deaf Education in Puerto Rico
  • El uso comunicativo de gestos en el Caribe
  • Discursos caribeños sobre la partería
  • Madness, Trauma and Failed Gender Roles in the Post-Colonial Caribbean
  • La cortesía y la construcción de género en el periodismo: Entrevistas políticas
  • Generational Changes in Attitudes Toward Code Switching in Puerto Rico
  • Actitudes hacia el inglés en la población joven-adulta de Puerto Rico
  • Being Jamaican: Family and Chinese Hybridity in Kerry Young’s Pao
  • El <ser> focalizador en el habla de Barranquilla
  • Beyond the Binaries: New Perspectives on Creolization in the Caribbean

Las presentaciones tendrán lugar el viernes, 20 de marzo de 2015, de 9:00 a.m. a 4:30 p.m., en el Anfiteatro Manuel Maldonado Denis (CRA 108) del Edificio Carmen Rivera de Alvarado (CRA) de la Facultad de Ciencias Sociales, UPR-RP.

Esta presentación será transmitida en línea EN VIVO a través del portal de la UPR-Río Piedras en  http://uprrp.edu

Se agradecerá el envío de comentarios y sugerencias sobre la transmisión a:  iec.ics@upr.edu

El Instituto de Estudios del Caribe en FACEBOOK

________________________________________

The Institute of Caribbean Studies, of the University of Puerto Rico-Rio Piedras (UPR-RP), invites the academic community and the general public to the presentation “El Caribe plurilingüe: Un panorama de trabajos de investigación sobre las lenguas caribeñas llevados a cabo por estudiantes graduados de la Universidad de Puerto Rico,” moderated by Dr. Nicholas Faraclas and Dr. Dannabang Kuwabong, both of Linguistics Graduate Program and English Department, College of Humanities, UPR-RP. Topics include:

  • Actitudes de los eurodescendientes de Martinica hacia el criollo martiniquense
  • French Influences on Martinican Creole and Moroccan Arabic: A Comparison
  • Language Attrition and Language Maintenance in Caribbean Creoles
  • Africana Womanist Consciousness in the works of Buchi Emecheta, Ama Ata Aidoo, and Mariama Bâ
  • Perceptual Dialectology and the SSS Islands: A Work in Progress
  • Creation of Teaching Materials in Papiamento in Aruba
  • JG Stedman: Caught between Competing Discourses in Colonial Suriname
  • Biografía de un cimarrón, de Miguel Barnet: ¿Novela-testimonio, biografía, autobiografía o qué?
  • The Case for Diffusion from the Creole Atlantic to the Creole Pacific and Back
  • The Cultivation of Ambiguity in Nigerian Pidgin
  • Limonese Creole and Anansi Stories
  • The Agency of Sailors in the Emergence of the Caribbean Creoles
  • Relexificación y sobrelexificación en las comunidades homosexuales de Puerto Rico
  • La ciudad en el discurso narrativo puertorriqueño de los cuentos “Mundo cruel” y “Mariconerías”
  • Language, Culture and Women’s Resistance in Colonial Puerto Rico
  • Disidentification: The Power of Humor and Drag in Performance
  • Bimodal Bilingualism and Deaf Education in Puerto Rico
  • El uso comunicativo de gestos en el Caribe
  • Discursos caribeños sobre la partería
  • Madness, Trauma and Failed Gender Roles in the Post-Colonial Caribbean
  • La cortesía y la construcción de género en el periodismo: Entrevistas políticas
  • Generational Changes in Attitudes Toward Code Switching in Puerto Rico
  • Actitudes hacia el inglés en la población joven-adulta de Puerto Rico
  • Being Jamaican: Family and Chinese Hybridity in Kerry Young’s Pao
  • El <ser> focalizador en el habla de Barranquilla
  • Beyond the Binaries: New Perspectives on Creolization in the Caribbean

The activity will be held on Friday, March 20, from 9:00 a.m. to 4:30 p.m. at the Amphitheatre Manuel Maldonado Denis (CRA 108) of the Carmen Rivera de Alvarado (CRA) Building, College of the Social Sciences, UPR-RP.

This presentation will be broadcast LIVE online through the UPR-Rio Piedras web site at http://uprrp.edu

Comments and suggestions on this presentation will be very welcome at: iec.ics@upr.edu

The Institute of Caribbean Studies in FACEBOOK

Michelle StephensNote: English translation follows.

El Instituto de Estudios del Caribe, de la Universidad de Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP), invita a la comunidad universitaria y al público en general a la conferencia: “Oceans and Islands: Latitudinal Thinking and the Archipelagic Americas”, de la Dra. Michelle A. Stephens, Departamentos de Inglés & Estudios Latinos y del Caribe Hispánico, Rutgers University.  La actividad tendrá lugar el jueves, 26 de febrero, de 1:00 a 3:30 p.m., en el Anfiteatro Manuel Maldonado Denis (CRA 108) del Edificio Carmen Rivera de Alvarado (CRA) de la Facultad de Ciencias Sociales, UPR-RP.

Esta presentación será transmitida en línea EN VIVO a través del portal de la UPR-Río Piedras en  http://uprrp.edu

Se agradecerá el envío de comentarios y sugerencias sobre la transmisión a:  iec.ics@upr.edu

El Instituto de Estudios del Caribe en FACEBOOK

________________________________________

The Institute of Caribbean Studies, University of Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP), invites the academic community and the general public to the lecture: “Oceans and Islands: Latitudinal Thinking and the Archipelagic Americas?”, by Dr. Michelle A. Stephens, Departments of English & Latino and Hispanic Caribbean Studies, Rutgers University. The activity will be held on Thursday, February 26, from 1:00 to 3:30 p.m. at the Amphitheatre Manuel Maldonado Denis (CRA 108) of the Carmen Rivera de Alvarado (CRA) Building, College of the Social Sciences, UPR-RP.

This presentation will be broadcast LIVE online through the UPR-Rio Piedras web site at http://uprrp.edu

Comments and suggestions on this presentation will be very welcome at: iec.ics@upr.edu

The Institute of Caribbean Studies in FACEBOOK

A new American studies has emerged under the signs of the transnational and the hemispheric, opposed to insular models of the US nation-state. This has allowed for a broader conversation with Latin American Studies, and comparative frameworks for studying the trans-Americas. And yet, even as the new American studies and trans-Americas studies have been striving to be more expansive, their defining terms remain organized by a legacy of continental exceptionalism and a dismissive framing of island-space. In this talk I will explore what it would mean to turn the Americas on its side, to focus on the various equatorial archipelagoes affiliated with an American space viewed from its east-west rather than north-south axis.

Note: English translation follows.

El Instituto de Estudios del Caribe, de la Universidad de Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP), invita a la comunidad universitaria y al público en general a la conferencia: “El Caribe de Colombia, ¿una isla encallada?”, del Prof. Alberto Abello Vives, Investigador invitado, Cátedra Unesco de Políticas Culturales, Universidad de Girona, España; Asesor, Museo del Caribe, Barranquilla, Colombia.  La actividad tendrá lugar el jueves, 19 de febrero, de 1:00 a 3:30 p.m., en el Anfiteatro Manuel Maldonado Denis (CRA 108) del Edificio Carmen Rivera de Alvarado (CRA) de la Facultad de Ciencias Sociales, UPR-RP.

Esta presentación será transmitida en línea EN VIVO a través del portal de la UPR-Río Piedras en  http://uprrp.edu

Se agradecerá el envío de comentarios y sugerencias sobre la transmisión a:  iec.ics@upr.edu

El Instituto de Estudios del Caribe en FACEBOOK

________________________________________

The Institute of Caribbean Studies, University of Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP), invites the academic community and the general public to the lecture: “El Caribe de Colombia, ¿una isla encallada?”, by Prof. Alberto Abello Vives, Visiting Researcher, Cátedra Unesco de Políticas Culturales, Universidad de Girona, España; Adviser, Museo del Caribe, Barranquilla, Colombia. The activity will be held on Thursday, February 19, from 1:00 to 3:30 p.m. at the Amphitheatre Manuel Maldonado Denis (CRA 108) of the Carmen Rivera de Alvarado (CRA) Building, College of the Social Sciences, UPR-RP.

This presentation will be broadcast LIVE online through the UPR-Rio Piedras web site at http://uprrp.edu

Comments and suggestions on this presentation will be very welcome at: iec.ics@upr.edu

The Institute of Caribbean Studies in FACEBOOK

Entre la publicación, en Colombia, hace 70 años (1945), de la BIOGRAFÍA DEL CARIBE, del escritor colombiano Germán Arciniegas, y la apertura del Museo del Caribe, en la ciudad de Barranquilla (2009), ha transcurrido una historia de invisibilidad, negación, reconocimiento, reinvención y estudio del Caribe colombiano. El autor se pregunta, entonces, por la existencia de ese Caribe particular que no cabe en los cánones que rigen el análisis sobre el área del Caribe y construye la metáfora de una isla encallada, que se debate entre las tensiones como región con la nación y su inserción en el espacio geográfico del “meta archipiélago”. Para agregar complejidad al debate, y parafraseando al intelectual haitiano Leslie Manigat, el autor nos dirá de qué Caribe se habla cuando se habla de Caribe colombiano.

Note: English translation follows.

El Instituto de Estudios del Caribe, de la Universidad de Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP), invita a la comunidad universitaria y al público en general a la proyección del documental “Venezuela, la lucha sigue”, del director y productor Eduardo Aguiar.  La actividad tendrá lugar el miércoles, 11 de febrero, de 7:00 a 9:30 p.m., en el Anfiteatro Manuel Maldonado Denis (CRA 108) del Edificio Carmen Rivera de Alvarado (CRA) de la Facultad de Ciencias Sociales, UPR-RP.

Esta presentación será transmitida en línea EN VIVO a través del portal de la UPR-Río Piedras en  http://uprrp.edu

Se agradecerá el envío de comentarios y sugerencias sobre la transmisión a:  iec.ics@upr.edu

El Instituto de Estudios del Caribe en FACEBOOK

________________________________________

The Institute of Caribbean Studies, University of Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP), invites the academic community and the general public to the screening of the documentary: “Venezuela, la lucha sigue”, by Eduardo Aguiar, Director and Producer. The activity will be held on Wednesday, February 11, from 7:00 to 9:30 p.m. at the Amphitheatre Manuel Maldonado Denis (CRA 108) of the Carmen Rivera de Alvarado (CRA) Building, College of the Social Sciences, UPR-RP.

This presentation will be broadcast LIVE online through the UPR-Rio Piedras web site at http://uprrp.edu

Comments and suggestions on this presentation will be very welcome at: iec.ics@upr.edu

The Institute of Caribbean Studies in FACEBOOK

VENEZUELA, LA LUCHA SIGUE es un documental realizado poco después de la muerte del presidente Hugo Chávez en marzo de 2013. Un grupo puertorriqueño de documentalistas junto al periodista español Iñaki Estívaliz se trasladó al país suramericano para recoger las opiniones de los venezolanos sobre los logros de la Revolución Bolivariana. Este trabajo muestra algunos de los resultados tras 14 años de gobierno de Chávez, contados desde el punto de vista de la gente común. La explotación del petróleo por intereses extranjeros creó las condiciones para las desigualdades económicas y políticas que aun están vigentes. Como consecuencia, el pueblo de Venezuela ha estado luchando durante más de 60 años para crear una sociedad con una mejor distribución de la riqueza y la justicia social. VENEZUELA LA LUCHA SIGUE recorre la historia de opresión y lucha en ese país desde la dictadura de Marcos Pérez Jiménez. Examina, además, el surgimiento al poder de Hugo Chávez, el desarrollo de la Revolución Bolivariana y el futuro del socialismo en Venezuela.

Note: English translation follows.

CC16: Robert A. HillEl Instituto de Estudios del Caribe, de la Universidad de Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP), invita a la comunidad universitaria y al público en general a la conferencia “‘West Indian’ into ‘African American’: How and why did the concept of the Garvey Movement change, 1922-2008?”, por el Dr. Robert A. Hill, profesor investigador de Historia y Editor de The Marcus Garvey and Universal Negro Improvement Association Papers, James S. Coleman African Studies Center, UCLA. Esta actividad tendrá lugar el martes, 10 de febrero, de 1:00 a 3:30 p.m. Luego, el miércoles, 11 de febrero, de 1:00 a 3:30 p.m., el Dr. Hill presentará la conferencia: “C.R.L. James and the Making of THE BLACK JACOBINS, 1938-1962”. Ambas actividades tendrán lugar en el Anfiteatro Manuel Maldonado Denis (CRA 108) del Edificio Carmen Rivera de Alvarado (CRA) de la Facultad de Ciencias Sociales, UPR-RP.

Estas presentaciones serán transmitidas en línea EN VIVO a través del portal de la UPR-Río Piedras en  http://uprrp.edu

Se agradecerá el envío de comentarios y sugerencias sobre la transmisión a:  iec.ics@upr.edu

El Instituto de Estudios del Caribe en FACEBOOK

________________________________________

The Institute of Caribbean Studies, University of Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP), invites the academic community and the general public to the lecture: “‘West Indian’ into ‘African American’: How and why did the concept of the Garvey Movement change, 1922-2008?”, by Dr. Robert A. Hill, Research Professor of History & Editor in Chief The Marcus Garvey and Universal Negro Improvement Association Papers, James S. Coleman African Studies Center, UCLA.  The activity will be held on Tuesday, February 10, from 1:00 to 3:30 p.m. The following day, Wednesday, February 11, Dr. Hill will deliver the lecture: “C.R.L. James and the Making of THE BLACK JACOBINS, 1938-1962”. These activities will be held at the Amphitheatre Manuel Maldonado Denis (CRA 108) of the Carmen Rivera de Alvarado (CRA) Building, College of the Social Sciences, UPR-RP.

These lectures will be broadcast LIVE online through the UPR-Rio Piedras web site at http://uprrp.edu

Comments and suggestions on this presentation will be very welcome at: iec.ics@upr.edu

The Institute of Caribbean Studies in FACEBOOK

ACTIVIDADES RECIENTES >>
Revista Caribbean Studies


Vol. 41 No. 2
July-December 2013

Incluye el artículo: "Los límites del poder disciplinario: El Seminario Conciliar y la formación del clero en Puerto Rico (1805-1857)", de César Salcedo Chirinos