CC16: Caribe Plurilingüe IV: un panorama de trabajos de investigación sobre las lenguas caribeñas llevados a cabo por estudiantes graduados de la Universidad de Puerto Rico

Note: English translation follows.

Caribe Plurilingüe IVEl Instituto de Estudios del Caribe de la Universidad de Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP) invita a la comunidad universitaria y al público en general a la presentación: “El Caribe plurilingüe: Un panorama de trabajos de investigación sobre las lenguas caribeñas llevados a cabo por estudiantes graduados de la Universidad de Puerto Rico”, moderada por el Dr. Nicholas Faraclas y el Dr. Dannabang Kuwabong, ambos del Programa Graduado de Lingüística y Departamento de Inglés, Facultad de Humanidades, UPR-RP. Los temas a tratar serán:

  • Actitudes de los eurodescendientes de Martinica hacia el criollo martiniquense
  • French Influences on Martinican Creole and Moroccan Arabic: A Comparison
  • Language Attrition and Language Maintenance in Caribbean Creoles
  • Africana Womanist Consciousness in the works of Buchi Emecheta, Ama Ata Aidoo, and Mariama Bâ
  • Perceptual Dialectology and the SSS Islands: A Work in Progress
  • Creation of Teaching Materials in Papiamento in Aruba
  • JG Stedman: Caught between Competing Discourses in Colonial Suriname
  • Biografía de un cimarrón, de Miguel Barnet: ¿Novela-testimonio, biografía, autobiografía o qué?
  • The Case for Diffusion from the Creole Atlantic to the Creole Pacific and Back
  • The Cultivation of Ambiguity in Nigerian Pidgin
  • Limonese Creole and Anansi Stories
  • The Agency of Sailors in the Emergence of the Caribbean Creoles
  • Relexificación y sobrelexificación en las comunidades homosexuales de Puerto Rico
  • La ciudad en el discurso narrativo puertorriqueño de los cuentos “Mundo cruel” y “Mariconerías”
  • Language, Culture and Women’s Resistance in Colonial Puerto Rico
  • Disidentification: The Power of Humor and Drag in Performance
  • Bimodal Bilingualism and Deaf Education in Puerto Rico
  • El uso comunicativo de gestos en el Caribe
  • Discursos caribeños sobre la partería
  • Madness, Trauma and Failed Gender Roles in the Post-Colonial Caribbean
  • La cortesía y la construcción de género en el periodismo: Entrevistas políticas
  • Generational Changes in Attitudes Toward Code Switching in Puerto Rico
  • Actitudes hacia el inglés en la población joven-adulta de Puerto Rico
  • Being Jamaican: Family and Chinese Hybridity in Kerry Young’s Pao
  • El <ser> focalizador en el habla de Barranquilla
  • Beyond the Binaries: New Perspectives on Creolization in the Caribbean

Las presentaciones tendrán lugar el viernes, 20 de marzo de 2015, de 9:00 a.m. a 4:30 p.m., en el Anfiteatro Manuel Maldonado Denis (CRA 108) del Edificio Carmen Rivera de Alvarado (CRA) de la Facultad de Ciencias Sociales, UPR-RP.

Esta presentación será transmitida en línea EN VIVO a través del portal de la UPR-Río Piedras en  http://uprrp.edu

Se agradecerá el envío de comentarios y sugerencias sobre la transmisión a:  iec.ics@upr.edu

El Instituto de Estudios del Caribe en FACEBOOK

________________________________________

The Institute of Caribbean Studies, of the University of Puerto Rico-Rio Piedras (UPR-RP), invites the academic community and the general public to the presentation “El Caribe plurilingüe: Un panorama de trabajos de investigación sobre las lenguas caribeñas llevados a cabo por estudiantes graduados de la Universidad de Puerto Rico,” moderated by Dr. Nicholas Faraclas and Dr. Dannabang Kuwabong, both of Linguistics Graduate Program and English Department, College of Humanities, UPR-RP. Topics include:

  • Actitudes de los eurodescendientes de Martinica hacia el criollo martiniquense
  • French Influences on Martinican Creole and Moroccan Arabic: A Comparison
  • Language Attrition and Language Maintenance in Caribbean Creoles
  • Africana Womanist Consciousness in the works of Buchi Emecheta, Ama Ata Aidoo, and Mariama Bâ
  • Perceptual Dialectology and the SSS Islands: A Work in Progress
  • Creation of Teaching Materials in Papiamento in Aruba
  • JG Stedman: Caught between Competing Discourses in Colonial Suriname
  • Biografía de un cimarrón, de Miguel Barnet: ¿Novela-testimonio, biografía, autobiografía o qué?
  • The Case for Diffusion from the Creole Atlantic to the Creole Pacific and Back
  • The Cultivation of Ambiguity in Nigerian Pidgin
  • Limonese Creole and Anansi Stories
  • The Agency of Sailors in the Emergence of the Caribbean Creoles
  • Relexificación y sobrelexificación en las comunidades homosexuales de Puerto Rico
  • La ciudad en el discurso narrativo puertorriqueño de los cuentos “Mundo cruel” y “Mariconerías”
  • Language, Culture and Women’s Resistance in Colonial Puerto Rico
  • Disidentification: The Power of Humor and Drag in Performance
  • Bimodal Bilingualism and Deaf Education in Puerto Rico
  • El uso comunicativo de gestos en el Caribe
  • Discursos caribeños sobre la partería
  • Madness, Trauma and Failed Gender Roles in the Post-Colonial Caribbean
  • La cortesía y la construcción de género en el periodismo: Entrevistas políticas
  • Generational Changes in Attitudes Toward Code Switching in Puerto Rico
  • Actitudes hacia el inglés en la población joven-adulta de Puerto Rico
  • Being Jamaican: Family and Chinese Hybridity in Kerry Young’s Pao
  • El <ser> focalizador en el habla de Barranquilla
  • Beyond the Binaries: New Perspectives on Creolization in the Caribbean

The activity will be held on Friday, March 20, from 9:00 a.m. to 4:30 p.m. at the Amphitheatre Manuel Maldonado Denis (CRA 108) of the Carmen Rivera de Alvarado (CRA) Building, College of the Social Sciences, UPR-RP.

This presentation will be broadcast LIVE online through the UPR-Rio Piedras web site at http://uprrp.edu

Comments and suggestions on this presentation will be very welcome at: iec.ics@upr.edu

The Institute of Caribbean Studies in FACEBOOK

Comments are closed.