De Guinea y Saint Domingue a las haciendas de labor de Río Piedras: 1780-1820

Note: English translation follows.

El Instituto de Estudios del Caribe, de la Universidad de Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP), invita a la comunidad universitaria y al público en general a la conferencia: “De Guinea y Saint Domingue a las haciendas de labor de Río Piedras: movilidad y adecuaciones sociopolíticas de los negros y morenos esclavos, mulatos y pardos libres en Puerto Rico, entre 1780-1820”, de la Dra. Ivette Chiclana Miranda, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. La actividad tendrá lugar el lunes, 20 de marzo de 2017, de 1:00 a 3:00 p.m., en el Anfiteatro Manuel Maldonado Denis (CRA 108) del Edificio Carmen Rivera de Alvarado (CRA) de la Facultad de Ciencias Sociales, UPR-RP.

Esta presentación será transmitida en línea EN VIVO a través del portal de la UPR-Río Piedras en  http://uprrp.edu

Se agradecerá el envío de comentarios y sugerencias sobre la transmisión a:  iec.ics@upr.edu

El Instituto de Estudios del Caribe en FACEBOOK

________________________________________

The Institute of Caribbean Studies, University of Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP), invites the academic community and the general public to the lecture:De Guinea y Saint Domingue a las haciendas de labor de Río Piedras: movilidad y adecuaciones sociopolíticas de los negros y morenos esclavos, mulatos y pardos libres en Puerto Rico, entre 1780-1820”, by Dr. Ivette Chiclana-Miranda, University of Puerto Rico, Río Piedras. The activity will be held on Monday, March 20, 2017, from 1:00 to 3:30 p.m. at the Amphitheatre Manuel Maldonado Denis (CRA 108) of the Carmen Rivera de Alvarado (CRA) Building, College of the Social Sciences, UPR-RP.

This presentation will be broadcast LIVE online through the UPR-Rio Piedras web site at http://uprrp.edu

Comments and suggestions on this presentation will be very welcome at: iec.ics@upr.edu

The Institute of Caribbean Studies in FACEBOOK

En esta conferencia se presentarán los avances de una investigación en curso. La exposición tendrá un enfoque etnohistórico: hablar de las vidas de los africanos y sus descendientes en Río Piedras, en la transición del siglo XVIII al XIX. Hombres, mujeres y niños provenientes de África, Saint Domingue y otras islas del Caribe que llegaron a laborar en las estancias, hatos y haciendas alrededor de la Iglesia del Pilar. Proponemos una mirada antropológica al pasado para contemplar el movimiento constante de estas personas—de manera forzada o por voluntad, esclavizados o libertos—pero a partir de dos eventos significativos que trastocaron la vida cotidiana de este sector poblacional: la revolución haitiana y el ataque inglés de 1797.

Comments are closed