Los impactos del Huracán María en las poblaciones más desventajadas y de bajos ingresos en Puerto Rico

Note: English translation follows.

El Instituto de Estudios del Caribe y el Instituto de Relaciones del Trabajo de la Universidad de Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP), invita a la comunidad universitaria y al público en general a la conferencia: “Los impactos del Huracán María en las poblaciones más desventajadas y de bajos ingresos en Puerto Rico”, del Dr. Héctor Cordero-Guzmán, Austin W. Marxe School of Public and International Affairs, Baruch College, City University of New York. El Dr. Iyari Ríos González, Instituto de Relaciones del Trabajo, Facultad de Ciencias Sociales, UPR-RP, presentará al ponente. La actividad tendrá lugar el jueves, 25 de enero de 2018, de 1:00 p.m. a 3:00 p.m., en el Salón 238 (REB 238) del Edificio Ramón Emeterio Betances (CRA) de la Facultad de Ciencias Sociales, UPR-RP.

Esta presentación será transmitida en línea EN VIVO a través del portal de la UPR-Río Piedras en  http://uprrp.edu

Se agradecerá el envío de comentarios y sugerencias sobre la transmisión a:  iec.ics@upr.edu

El Instituto de Estudios del Caribe en FACEBOOK


The Institute of Caribbean Studies and the Institute of Labor Relations, University of Puerto Rico-Río Piedras (UPR-RP), invites the academic community and the general public to the lecture:Los impactos del Huracán María en las poblaciones más desventajadas y de bajos ingresos en Puerto Rico”, by Dr. Héctor Cordero-Guzmán, Austin W. Marxe School of Public and International Affairs, Baruch College, City University of New York. Dr. Iyari Ríos-González, Institute of Labor Relations, College of Social Sciences, UPR-RP, will introduce the lecturer. The activity will be held on Thursday, January 25, 2018, from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. at Room 238 (REB 238) of the Ramón Emeterio Betances (REB) Building, College of the Social Sciences, UPR-RP.

This presentation will be broadcast LIVE online through the UPR-Rio Piedras web site at http://uprrp.edu

Comments and suggestions on this presentation will be very welcome at: iec.ics@upr.edu

The Institute of Caribbean Studies in FACEBOOK

Esta presentación se enfocará en describir las condiciones en Puerto Rico antes de los huracanes Irma y María y los efectos de las tormentas en los sectores más vulnerables de la población. La desigualdad social impacta de manera diferente a los distintos grupos sociales; los más marginalizados, de formas concretas. Antes de la tormenta, son aquellos los sectores que viven en casas y estructuras más vulnerables y los que cuentan con menos abastecimientos y reservas para proteger sus vidas y propiedades. Durante la etapa de rescate y distribución de ayuda, dichas poblaciones tienen: menos acceso a dinero en efectivo, así como a otras reservas y recursos; están más aislados de los canales de distribución de ayuda; sus redes personales y familiares están en las mismas condiciones de desventaja; dependen más de ayuda caritativa y apoyo de “extraños”, y sus vidas y propiedades quedan más vulnerables. Durante la etapa de reconstrucción, las poblaciones pobres son marginalizadas porque: sus necesidades y voces no se consideran importantes; no son incorporadas en la planificación; muchas veces se ven como un costo y estorbo, y tienen dificultades para hacer que sus voces, posiciones e intereses sean escuchados por las personas, organizaciones e instituciones que hacen la política pública en Puerto Rico. Dadas las condiciones de la isla después de los huracanes, se han desarrollado un sinnúmero de factores que han fomentado un aumento acelerado en la emigración hacia los Estados Unidos. La falta de acceso a servicios básicos, el colapso de la infraestructura, el impacto en los mercados de trabajo locales, cambios en las instituciones educativas, y la incertidumbre provocada por las crisis económica y fiscal, en combinación, ejemplifican el deterioro institucional en Puerto Rico y, a su vez, son algunas de las causas del éxodo temporero y más permanente de la población hacia el continente. La presentación también discutirá las implicaciones económicas, demográficas, sociales y políticas de la migración reciente desde Puerto Rico.

Comments are closed